‘’Moscow Kaleidoscope 2.0’’, December 2014 -March 2015, KvARTira10 NTO Art Space, Moscow Russia

How do you communicate what you see?  What did the engraver Jean Deville observe during his trip to Moscow in 1961? How, the painter, Virginie d’Epenoux who has been travelling extensively in Russia since the 70’s sees the Muscovites in the crowd. And what, if any of these observations are present in theoutlook of their daughter and granddaughter, Marie de la Ville Bauge, who finds herself living in Moscow fifty years later. In what way does the art of grandfather, mother and granddaughter speak to each other, and is this a language we can understand? This is the enigma of Moscow Kaleidoscope.

This exhibition is prolonging the Moscow kaleidoscope shown at the French Consulate during summer 2014 where Marie and her grand-father Jean Deville, famous engraver of the 20th century, were walking together with art as their pilgrim stick. They are silently exchanging views about Moscow in the 60’s and today, observing the eclipses of history, obscuring by its dramatic shadows or reveling by light the metamorphosis of the city.

This perception of Moscow though a kaleidoscope is here developed. And one generation is slipping into the story, Virginie d’Epenoux. Virginie, Jean’s daughter and Marie’s mother is a discreetly extravagant painter who developed her own technique of portrait painting on porcelain.

Press, click

Инсталляция «Московский калейдоскоп 2.0.»  в квАРТира10, Арт-пространство  

Арт-пространство квАРТира10 | НТО и Marie de La Ville Baugé приглашают вас на выставку французской фотохудожницы Marie de La Ville Baugé «Московский калейдоскоп 2.0»

Выставка работ Marie de La Ville Baugé «Московский калейдоскоп 2.0» является более масштабным продолжением выставки «Московский калейдоскоп»,состоявшейся в Генеральное Консульство Франции летом 2014 года, где были представлены работы Marie и ее деда Jean Deville – известного французскогогравера 20 века.

Как передается взгляд на мир? Что увидел гравер Jean Deville во время своей поездки в Москву в 1961 году? Какую часть его мировоззрения пятьдесят лет спустя унаследовала его внучка Marie de La Ville Baugé, которая живет в Москве и не знала своего деда? Как лица москвичей в течение путешествий в Россию начиная с 70-х годов вдохновили маму Marie - художницу Virginie d'Epenoux на создание серии эмоциональных портретов на фарфоровых панно? Каким образом художественные произведения, созданные на основе одних и тех же образов, перекликаются между собой? Можем ли мы понять их язык?

Инсталляция «Московский калейдоскоп 2.0.» в квАРТира10 погружает в атмосферу любимого города и позволяет почувствовать его многогранность и экспрессию.